În era informațională, unde fluxul de informații este masiv, mulți dintre noi fac greșeli gramaticale fără a-și da seama. Una dintre cele mai frecvente confuzii între cuvinte în limba română este “confortabil” și “comfortabil”. Dar care este varianta corectă? Originea cuvântului Cuvântul “confortabil” provine din limba franceză, în timp ce “comfortabil” are rădăcini în limba engleză. În limba română, forma corectă este “confortabil”. Greșelile uzuale și cauza lor Adesea, mulți dintre noi folosesc termenul “comfortabil” datorită influenței limbii engleze. Această tendință se datorează în mare parte modului în care se aude pronunția cuvintelor în diferite limbi și tendința de a scrie cuvintele așa cum le auzim. Corect este Confortabil sau Comfortabil? Conform gramaticii limbii române, forma corectă a cuvântului este “confortabil”, fără “m”. În plus, este interesant de remarcat că această confuzie nu se limitează doar la cuvântul “confortabil”. O altă dilemă frecventă în limba română este dacă să folosim “confort” sau “comfort”. În acest caz, forma corectă este “confort”, iar utilizarea variantei “comfort” ar fi incorectă și influențată de limba engleză. Cu toate acestea, este esențial să înțelegem că, deși limba română a importat mulți termeni din alte limbi, aceștia trebuie să respecte regulile și structura gramaticală specifică limbii noastre. Tabel comparativ: “confortabil” vs “comfortabil” Termen Origine Corect în limba română? Explicație Confortabil Franceză Da Adaptare corectă conform regulilor gramaticale române Comfortabil Engleză Nu Deși este asemănător cu termenul din engleză, nu este corect în limba română. Concluzie: Când scriem în limba română, este esențial să alegem cuvintele corect și să fim conștienți de influențele altor limbi. Așadar, data viitoare când doriți să descrieți ceva ca fiind “confortabil”, amintiți-vă să folosiți forma corectă, fără “m”. Citește Cum se scrie corect: "Disertație" sau "Dizertație"?
În era informațională, unde fluxul de informații este masiv, mulți dintre noi fac greșeli gramaticale fără a-și da seama. Una dintre cele mai frecvente confuzii între cuvinte în limba română este “confortabil” și “comfortabil”. Dar care este varianta corectă?
Originea cuvântului
Cuvântul “confortabil” provine din limba franceză, în timp ce “comfortabil” are rădăcini în limba engleză. În limba română, forma corectă este “confortabil”.
Greșelile uzuale și cauza lor
Adesea, mulți dintre noi folosesc termenul “comfortabil” datorită influenței limbii engleze. Această tendință se datorează în mare parte modului în care se aude pronunția cuvintelor în diferite limbi și tendința de a scrie cuvintele așa cum le auzim.
Corect este Confortabil sau Comfortabil?
Conform gramaticii limbii române, forma corectă a cuvântului este “confortabil”, fără “m”.
În plus, este interesant de remarcat că această confuzie nu se limitează doar la cuvântul “confortabil”.
O altă dilemă frecventă în limba română este dacă să folosim “confort” sau “comfort”. În acest caz, forma corectă este “confort”, iar utilizarea variantei “comfort” ar fi incorectă și influențată de limba engleză.
Cu toate acestea, este esențial să înțelegem că, deși limba română a importat mulți termeni din alte limbi, aceștia trebuie să respecte regulile și structura gramaticală specifică limbii noastre.
Tabel comparativ: “confortabil” vs “comfortabil”
Termen
Origine
Corect în limba română?
Explicație
Confortabil
Franceză
Da
Adaptare corectă conform regulilor gramaticale române
Comfortabil
Engleză
Nu
Deși este asemănător cu termenul din engleză, nu este corect în limba română.
Concluzie:
Când scriem în limba română, este esențial să alegem cuvintele corect și să fim conștienți de influențele altor limbi. Așadar, data viitoare când doriți să descrieți ceva ca fiind “confortabil”, amintiți-vă să folosiți forma corectă, fără “m”.
